When a new email template is created, a corresponding secured action is automatically generated and added to the System Administrator (Serraview) secured role. This allows the System Administrator to see the email in the associated module and launch it.
Only users with this secured action can view and launch the new email.
For information on how to add secured actions to a role, refer to Manage User Roles.